영화 '실미도', 23년 만에 자막 수정…"사형수 아닌 민간인" 범죄자 꼬리표 뗀 31명의 진실

국방부·유족회 요청으로 4일부터 새 자막 적용, 1968년 창설 부대원 명예 회복 조치… 과거사위 "대부분 평범한 민간인" 규명