지금 트위터에서 일본인들이 충격받은 화제.

한국인이 일본인과 대화하기 시작한뒤, 외국인인거 알고서 반말을 했다고 해서

일본인 : 경어는 초등학교 고학년이 되어야 배우기 때문에, 친근하고 이해하기 쉽게 배려한것.

-> 한국인: 일본인이 한국에서 도움 받고서 '아리가토'하면 반말이어서 기분나쁜거 모를거다

-> 일본인: 초등학생 애들이 가게 할머니에게 "아리가토"라고 하는거 들으면 한국인들 졸도할것 같다 

여기서 나온 글이

짱구가 경어를 쓴다는 말과

일본과 전혀 다른 한국에서 경어의 사용법에 혼란스러워하는 일본인들

적절한 예시로 이해시키는 한국인.